Capítulo 4 ¿Estoy viendo cosas?

Una vez que recibieron sus instrucciones, los subordinados se fueron para llevar a cabo su tarea. Pronto, el camarero volvió a la sala privada y repitió las instrucciones del encargado. Por supuesto, Chu Wen-Fei no quiso escuchar e insistió en ver al gerente. Entonces, los miembros de la Familia Qiu solo pudieron reaccionar en confusión cuando la tropa de personal de seguridad llegó a la escena. Finalmente, todos fueron expulsados por los guardias. Durante el proceso, tanto Chu Wen-Fei como Qiu Mu-Ying se resistieron y siguieron exigiendo ver al gerente. El guardia de seguridad se enojó y respondió abofeteando al dúo irracional antes de echarlos. Los dos aullaron sintiendo mucho dolor: —¡Ay! —Duele... —Bastardos, cómo se atreven a tratarme así. Les prometo esto. ¡Están todos acabados! ¿Cómo se atreven a ensuciar mi vestido? Ustedes, gente de clase baja, ¿pueden siquiera permitirse pagar mi vestido? —seguía despotricando Qiu Mu-Ying. —¡Sigue gritando y te daré otra bofetada! —rugió un guardia de seguridad. Se calló de inmediato. —¿Sabes lo que está pasando aquí? —Es muy humillante. Los hasta ahora enfiestados invitados al banquete fueron expulsados del restaurante y se molestaron sintiéndose avergonzados y luciendo desmoralizados. Wang Qiao-Yu seguía quejándose porque había sufrido una gran pérdida de prestigio. En cuanto a Qiu Zheng-Lun, el jefe de la Familia Qiu, ya se le veía el enojo en el rostro. En toda su vida, nunca había sido tan humillado… pensar que lo habían echado como a un perro durante la hora de la comida. En ese momento, una multitud se había reunido fuera del Pabellón Haiyuan. Para preparar la llegada de los clientes importantes, se colocaron cintas de cordón para despejar el camino entre la multitud. También se desenrolló una alfombra roja nueva desde la entrada del restaurante hasta la carretera principal. —¡Guau! —Mira, ¿no es ese el presidente de la Corporación Wei? ¿Uno de los diez jóvenes empresarios más importantes de la provincia de Jiangdong? Es un representante del Congreso Nacional del Pueblo. ¿También le dijeron que se fuera? —Y ese viejo. ¿No es el jefe de la Familia Qiu? ¿También fue expulsado? —Maldición. Ese es el Director Li Wei-Min. Es el líder del comité del partido municipal. ¡Se le dijo que se fuera también! —¿Qué... qué está pasando hoy? —¿Va a venir una persona muy importante? —¡Están haciendo un gran alboroto! Cuando vieron a los grandes peces de la Ciudad de Yunzhou expulsados del restaurante, los espectadores se pusieron frenéticos. Con toda la pompa que estaba pasando, no podían dejar de preguntarse sobre la identidad del misterioso invitado del Pabellón Haiyuan: «¿Qué clase de persona puede obligar a que el Pabellón Haiyuan se esfuerce al extremo de ofender a tantos miembros de la alta sociedad?», pensaban. Cuando la Familia Qiu vio que estaban entre una compañía tan ilustre, se sintieron un poco mejor. Al mismo tiempo, también tenían curiosidad por la identidad del invitado importante. Qiu Mu-Cheng levantó la cabeza para mirar, su corazón se llenó de curiosidad. Al fin, en medio de toda la conmoción, se pudieron oír los rugidos del ruido de motor que venían del final de la carretera principal, como el sonido de los demonios aulladores, atravesando el horizonte. Inmediatamente después, rayos de luces amarillas y naranjas atravesaron el dosel del cielo nocturno y se dirigieron con rapidez hacia el restaurante. El impulso de los automóviles era como el de un río agitado. Pronto, un auto negro a prueba de bombas escoltado por otros vehículos llegó a la escena. —¡Guau! —¡Rolls-Royce! —¿Seis de ellos? —¡Cielos! —¡Qué gran procesión! La multitud entró en un frenesí otra vez. Todos estaban abrumados por el desfile y después de presenciar la procesión, Chu Wen-Fei se sintió inferior. Al fin, la puerta del auto se abrió. Numerosos mayordomos se alineaban a ambos lados de la alfombra roja y gritaban al unísono: —¡Bienvenido, Joven Amo Fan! —¡Bienvenido, Joven Amo Fan! Sus gritos tronaban y resonaban en el aire. Mientras gritaban, el gerente general salió a recibir al invitado misterioso y las mujeres se inclinaron de manera uniforme para darle la bienvenida. Bajo la tenue luz y las adorables miradas de la multitud, la delgada figura de un joven subió por la alfombra roja y desapareció en el Pabellón Haiyuan, dejando numerosas miradas ardientes y chillidos desesperados a su paso. —¡Vaya, ¡qué guapo! —Tan joven... —Debe ser súper rico. —Ojalá pudiera casarme con él... Montones de chicas gritaban y deseaban poder lanzarse sobre él. —Mierda, dejen de empujar... ¡bestias! —se quejaron los miembros de la Familia Qiu. Debido a que estaban parados en el lugar equivocado, fueron empujados rápido al fondo de la multitud. Cuando lograron llegar al frente, solo pudieron ver la vista trasera del joven. Pero, aun así, las dos mujeres casadas, Qiu Mu-Ying y Qiu Mu-Hong, miraron seductoramente y con deseo la silueta en retirada del misterioso joven. —Ay, es una lástima. No lo conocemos. —Si conozco a un hombre rico como él, haré lo que sea para convertirme en su esposa. Incluso si tengo que seguir molestándolo, quiero acostarme con él y tener su bebé. Está bien incluso si solo puedo ser su amante. Sus corazones estaban llenos de emoción y anhelo. No les importaba el hecho de que estuvieran casadas. Mientras el joven amo estuviera dispuesto, siempre podrían abandonar a sus maridos e ir tras él. En cuanto a los padres de Mu-Ying y Mu-Hong, se sentían contemplativos, no podían dejar de pensar en lo maravilloso que sería que este joven adinerado fuera su yerno. —Ay, Cheng-Cheng, míralo. Hizo limpiar todo el pabellón Haiyuan solo porque quería comer. El gerente general no solo le dio la bienvenida personalmente, sino que también recibió el tratamiento de alfombra roja. ¿Seríamos capaces de disfrutar de tal tratamiento en nuestra vida? La madre de Qiu Mu-Cheng, Han Li, sentía envidia. Hacer comparaciones a menudo provocaba sentimientos heridos, pero cuando miró la situación que tenía en frente, no pudo evitar comparar a ese misterioso joven con ese inútil yerno suyo y se sintió deprimida de solo pensar en lo desafortunada que era su vida. Pero nadie se dio cuenta de que Qiu Mu-Cheng se había quedado atónita al observar al misterioso joven desde atrás. —Mamá, papá, ¿no creen que ese joven se parece a Ye Fan? —les susurró. —Cheng-Cheng, deja de soñar. Puede que de verdad deseemos que esa persona sea nuestro yerno, pero eso es imposible. ¿Cierto? Vamos... es una pena que nuestra familia sea arrastrada a un hoyo por ese pedazo de basura — suspiró Han Li. La multitud ya se había dispersado y se fueron del lugar con el resto de la Familia Qiu. Pero Qiu Mu-Cheng no quería irse. Su rostro se arrugó concentrada mientras pensaba en el misterioso joven. ¿Podría ser que estuviera equivocada? «Pero se parecen tanto...», pensó. Al final, solo pudo sacudir la cabeza y suspirar. Era obvio, hasta ella creía que estaba pensando las cosas demasiado. Un joven amo de una familia rica y un yerno mantenido tan diferentes como el cielo y la tierra. Entonces, ¿cómo podrían ser los dos la misma persona? Se rio con desprecio y se fue. Pabellón Haiyuan en La Sala Presidencial. —Fan, me alegro de que estés dispuesto a verme. La cara de Ye Fan no tenía expresión mientras estaba sentado en silencio. Pero el hombre de mediana edad delante de él estaba abrumado por la emoción. En ese momento, parecía que estaba a punto de llorar. Si alguien de la Familia Chu estuviera aquí, se sorprendería al ver este lado débil del usualmente inquebrantable y despiadado «Rey Demonio Chu», pero permanecía sin mostrar emociones. —No pienses demasiado en esto, no estoy sentado aquí gracias a ti. Si tienes algo que decir, entonces dilo. Después de tantos años, ¿por qué se esforzaron tanto en buscar al hijo de una mujer pobre? —preguntó con un toque de sarcasmo. El hombre de mediana edad sintió una puñalada de dolor en su corazón. Pero respiró profundamente e intentó mantener la compostura. —Fan, ya han pasado diez años. Lo pasado, pasado está. A la familia ya no le importa lo que pasó en ese entonces. Tu abuelo ya es un anciano y tú eres el único miembro de la generación del carácter Tian, que es «Cielo», de la familia. Ahora, es hora de que vuelvas, regresa a tus raíces y presenta tus respetos a tu abuelo. —¿Abuelo? —se rio, sus palabras cortando como el hielo— Lo diré otra vez. ¡Dejé de tener un abuelo en el momento en que nos echó a mi madre y a mí de la familia! En cuanto a volver a mis raíces, es posible. Siempre y cuando él, y el resto de la gente que nos humilló se disculpen con mi madre. ¡De lo contrario, preferiría morir en las calles antes que regresar a la Familia Chu! Sus ojos estaban rojos de ira y su cuerpo temblaba de rabia. La Familia Chu era prominente en todo el mundo, pero, en la memoria de Ye Fan, eran personas frías... e insensibles. El hombre de mediana edad sintió una puñalada de dolor en su corazón cuando vio la reacción que había tenido. —Fan, lo pasado, pasado está. —¿Lo pasado, pasado está? Es fácil para ti decirlo. Es mi madre, no la tuya. ¡Tú puedes dejar el pasado en el pasado, pero yo no puedo! —le gruñó como una bestia a la que le habían tocado el punto más doloroso. Pronto, la habitación se volvió silenciosa. No se oía nada excepto el tic tac del reloj. Después de un rato, el hombre de mediana edad suspiró: —Fan, entiendo tu postura. También entiendo el sufrimiento por el que tú y tu madre pasaron. Pero tú también lo sabes, es extremadamente difícil forzar a una familia prominente, como la Familia Chu, a inclinar la cabeza. Al menos, en este momento, no tienes el poder para obligarlos a hacerlo. Si deseas hacer justicia para tu madre, entonces trabaja duro y pruébate a ti mismo. Cuando seas lo suficientemente bueno, el mundo entero se inclinará ante ti. Ye Fan levantó la cabeza y fijó su mirada en el hombre que tenía enfrente. Y entonces, sonrió de manera siniestra: —Lo seré. ¡Recuperaré lo que la Familia Chu nos debe a mí y a mi madre! Ye Fan pensó que eso lo haría enojar, pero, para su sorpresa, el hombre de mediana edad se rio con un brillo de felicidad en sus ojos, y dijo: —Te creo. No se quedó a charlar y se fue rápido. Cuando iba saliendo, el hombre de mediana edad le gritó de repente: —Fan… tu madre. ¿Está bien? Me gustaría verla. Dándole la espalda al hombre, Ye Fan respondió: —¿Crees que tienes derecho? Se rio con frialdad y se fue. En la habitación, solo el hombre de mediana edad permanecía adentro. Con su corazón lleno de culpa y arrepentimiento, miró a la distancia. De repente, su cuerpo se convulsionó y, después de un ataque de tos, miró la mano que había usado para cubrirse la boca. Estaba manchada de sangre. —Amo, ¿su salud...? —un anciano retenedor se adelantó y lo apoyó con preocupación. El hombre agitó su mano y sonrió: —No es nada. Mi hijo no ha vuelto a casa, así que ¿cómo podría desfallecer? Ah, por cierto, Han. La esposa de Fan, ¿se llama Qiu Mu-Cheng? Prepara algunos regalos y entrégaselos. Deja que este suegro no calificado muestre algo de aprecio por su nuera. Recuerdo que nuestra familia solía tener un sirviente llamado Li Er, ¿verdad? Escuché que le va bien en Yunzhou. Envíale mi saludo, dile que no me importa quién muera en Yunzhou, siempre y cuando no sea mi hijo. Mientras hablaba, el hombre se giró para mirar a Han otra vez. Sus ojos eran brillantes y nadaban con insondables implicaciones. —Amo, ¿cómo se siente? El hombre sonrió. —No es nada, Han. Si mal no recuerdo, ¿cuidabas de Fan cuando aún estaba con nosotros? —los ojos de Han se movieron un poco. El hombre de mediana edad continuó hablando— La Familia Chu es enorme, pero todos se preocupan por sus propios intereses. No hay mucha gente que moriría por Fan. Aunque soy su padre, hay muchas cosas que no puedo hacer por él. Así que, Han. Me gustaría pedirte ayuda. Por favor, cuida de Fan en privado. Como padre, eso me daría paz interior.