Capítulo 5 Déjalo ir entonces

El restaurante cayó en un repentino silencio. Cada miembro de la familia Fairchild llevaba una expresión diferente, pero todos tenían la misma mirada falsa y culpable en sus rostros. De repente, hubo un "thud" cuando Olive se desplomó frente a Quinn. Ella lloraba mientras se abofeteaba la cara. "¡Es toda mi culpa, toda mi culpa! ¡Es porque tuve mi episodio, y Xavier y mamá tuvieron que cuidarme, que Quinn tuvo que soportar todo este sufrimiento por mí!" Después de abofetearse, se levantó y se lanzó contra la pared cercana, gritando: "¡Debería ser yo quien muera!" La culpa en el rostro de Xavier desapareció, y justo cuando Olive estaba a punto de chocar contra la pared, la atrajo hacia sus brazos. Olive se derrumbó en el abrazo de Xavier, llorando como una flor de pera empapada en la lluvia, murmurando todavía: "¡Es toda mi culpa, toda mi culpa!" "Olive, ¿por qué eres tan tonta?" dijo Betty, sosteniendo la mano de Olive y secando sus lágrimas. Quinn levantó la vista fríamente, les lanzó una mirada antes de quedarse en silencio. En el pasado, cada vez que Olive lloraba, hacía berrinches o amenazaba con ahorcarse, la familia hacía cualquier cosa para complacerla. ¿Cómo podían preocuparse por casi perder la vida en prisión? Si se preocuparan, no la habrían enviado allí. "Quinn, ¿no quieres que la familia Fairchild esté en paz? Desde que regresaste, has hecho que Olive esté así. ¿Te estás vengando de nosotros?" La expresión retorcida de Xavier estaba muy lejos de su habitual gentileza. Pero era solo otra de sus pretensiones. Quinn le lanzó una mirada, su voz calmada e indiferente, "Sr. Xavier, ¿podría ser más parcial?" ¿Realmente era ella la culpable de esto? Xavier no tenía intención de escucharla. Sus palabras venenosas cortaban como cuchillas. "No sé de quién aprendiste esto en prisión, casi muriendo, pero ahora estás bien y de pie aquí, ¿verdad?" Betty, sosteniendo a Olive, no pudo ocultar su resentimiento. "Quinny, Olive aún no se ha recuperado. No deberías estar sacando estas cosas ahora." "Mamá, deja de culpar a Quinn. Es toda mi culpa. ¡No volveré a comer apio, no pelearé con Quinn por nada más!" dijo Olive, luchando por abofetear su rostro ya enrojecido, pero sus ojos, llenos de desafío, se dirigieron abiertamente hacia Quinn. Xavier acarició suavemente los hombros temblorosos de Olive y dijo suavemente, "¿Cómo podría ser tu culpa? También eres una víctima. Vamos, te llevaré a comer fuera." Con eso, rodeó su brazo alrededor de Olive y la llevó afuera. En un abrir y cerrar de ojos, Olive, que había estado sollozando incontrolablemente, les dio la espalda a todos y lanzó una mirada de suficiencia a Quinn. Ella murmuró en silencio, "Perdiste." Antes, Quinn nunca podía vencerla. Ahora, después de la prisión, parecía que Quinn se había ablandado. Todo en la familia Fairchild pertenecía a Olive. Quinn nunca conseguiría una parte de ello. Zayden, que había permanecido en silencio, levantó los ojos y escaneó brevemente a Quinn, que parecía tan indiferente como siempre. Luego, no dijo nada, su expresión dejando claro que esto no tenía nada que ver con él. Después de que la escena se calmó, Betty ya no estaba enfocada en ninguna pretensión de ternura maternal. "Quinny, estoy llena, volveré a mi habitación." Caminó rápidamente, como si Quinn pudiera ser contagiosa. Finalmente, el mundo se volvió tranquilo. Quinn soltó los puños apretados. Cuatro marcas de media luna carmesí habían aparecido en sus palmas, pero no sentía dolor. Una sensación fría en su rostro la hizo girar, solo para encontrarse con la mirada de Zayden, tranquila pero llena de significado no dicho. Quizás, como Xavier, Zayden ya había decidido que todo era culpa suya. Aunque ya no le importaba la familia Fairchild, aún le dolía ser juzgada tan duramente. ¿A quién le importaba su vida o muerte? Era risible. Qué patético, Quinn se burló internamente, dejando el restaurante sin mirar atrás. Esa noche, Quinn no pudo dormir. Fue despertada por un golpe en la puerta, y Betty entró. El tiempo no había dejado huellas en el rostro de Betty. En comparación con la agotada Quinn, Betty parecía más joven. Los dedos delgados de Betty acariciaron la mejilla de Quinn, sintiendo la delgadez de sus huesos, y con una mirada dolorida, dijo: "Quinny, Xavier no lo hizo a propósito. Olive ha estado emocionalmente inestable estos años, casi intentando suicidarse varias veces, así que Xavier solo estaba preocupado". Quinn permaneció en silencio, sus ojos claros fijos en los de Betty. Betty, inquieta por su mirada, sintió un pellizco de culpa. Tomó la mano de Quinn, tratando de deslizarle una pulsera en la delicada muñeca. "Esto era de tu abuela, y yo..." Quinn retiró su mano como si estuviera quemada. "Estoy cansada. Necesito descansar". Quinn encontró absurdo. ¿Así que ahora sabían quién era la agraviada? ¿Pensaban que si le daban algo, ella volvería a ser la antigua Quinn y jugaría junto con su acto de armonía familiar? Ahora, su mente estaba llena de planes para un futuro sin la familia Fairchild. Cada minuto pasado aquí la hacía sentir completamente disgustada. Betty se quedó allí, atónita, mientras Quinn se alejaba sin responder. Betty lloró en silencio durante mucho tiempo antes de dejar la pulsera atrás y salir. Cuando Quinn fue traída de vuelta a la familia Fairchild, sintió el afecto genuino de Betty. Además de su abuelo, Betty era la única que realmente se preocupaba por ella. Pero después del estallido de Olive, todo cambió. "El afecto tardío es peor que la lealtad de un perro", pensó amargamente. Además, su afecto era solo una fachada. Solo deseaba que su abuelo pudiera mantenerse seguro y saludable. Quinn se levantó y empujó la pulsera dentro del armario de la niñera. A la mañana siguiente, Quinn, que ya era una ligera dormilona, fue despertada por el alboroto afuera. Resultó que el hijo mayor de la familia Fairchild, Colton, había regresado. Fue gracias a la "ayuda secreta" de Colton que ella había podido reemplazar a Olive en la prisión. De lo contrario, ¿cómo podrían dos personas con rostros tan diferentes engañar al juez y a los guardias de la prisión? Quinn se paró en el balcón del segundo piso, observando a Colton. Recordó que Colton siempre estaba ocupado con el trabajo, pero el negocio de la familia Fairchild no parecía estar mejor. Sin embargo, cuando vio a Zayden, actuó como un perro viendo un hueso. Olive, vestida con una bata de seda de alta gama, corrió hacia los brazos de Colton, su voz suave y juguetona. "¡Colton, finalmente has regresado! Te extrañé mucho". Colton acarició cariñosamente la nariz de Olive. "Es mi culpa, hice que Pumpkin estuviera triste. Te traje un regalo". Olive vio a Quinn y señaló alegremente al balcón. "¡Colton, Quinny ha regresado! ¿Le trajiste un regalo?" "Quinn, ¡Colton ha regresado! ¡Baja, vamos a ver el regalo que te trajo!" Quinn se quedó donde estaba, mirándolos desde arriba. Colton notó la ropa desgastada de Quinn y frunció el ceño. "Si eres parte de la familia Fairchild, debes mantener siempre la imagen de la familia. ¿Qué estás usando?" Quinn no se sorprendió. Ayer, criticó sus hábitos alimenticios, hoy eran sus ropas. Colton se sentó en el sofá, volviéndose hacia ella. "No sabía que ibas a regresar..." Ja, ella ya lo esperaba. Pero no le importaba. Ya era de mañana. ¿Todavía no se había levantado el abuelo? El corazón de Quinn latía con fuerza. Estaba a punto de ver a su abuelo. "¿No me escuchaste?" dijo Colton, su voz tensa de enojo, incapaz de tolerar la indiferencia de Quinn. "Colton, no te enojes. Quinn solo está de mal humor", dijo Olive, agitando la caja de regalo como si la estuviera mostrando. Quinn fingió no verlo y se dio la vuelta para regresar a su habitación. Olive, incapaz de presumir, le contó en voz baja los eventos de ayer a Colton, avivando el fuego. Colton permaneció indiferente. Estas peleas insignificantes no le molestaban. Tenía una cosa en mente ahora. "Quinn, has estado en la cárcel, tu reputación está arruinada, ya no eres digna de Zayden. El compromiso entre tú y Zayden..." "Entonces déjalo ir", interrumpió Quinn, su voz plana y uniforme, casi inesperadamente. En ese momento, fuera de la puerta, Zayden se detuvo, escuchando sus palabras.