Capítulo 8

“trabajo temporal en Suiza.” (diciembre 20, 2014. Zermatt, Suiza.) (Aurora Carson) Desde Antes de que comenzaran las vacaciones el día de gracias, ya había aplicado para este trabajo, la paga que ofrecían era buena y me permitiría pagar la mitad del semestre de la universidad, pues la paga era en euros. Claro sería más si conseguía la beca que había solicitado. El trabajo consistía en ser mucama, mesera y asistenta de personalidades de alto rango en el hotel Sky en Zermatt en Suiza. Pero al saber hablar no solo inglés, sino también francés, italiano, alemán y un poco de ruso, me clasificaron como asistente de ama de llaves. por lo que ganaba un poco más de las demás lo que para mí era bueno. El contrato era por dos meses, por lo que, calculando mi salario, recibiría casi veinticinco mil dólares por dos meses de trabajo, sirviendo a personas quisquillosas, superficiales y arrogantes tal y como son mis padres adoptivos y mi hermana menor. Toda mi vida me esforcé por ser aceptada por ellos, por hacerlos sentir orgullosos de mí, pero conforme pasaba el tiempo, tras el nacimiento de Alice, me di cuenta que yo sobraba en esa familia. Tras el nacimiento de Alice, mi madre dejo de acercarse a mí y mi padre solo me exigía ser mejor, pues solo era una tonta. Con el tiempo descubrí que Alice por ser su hija, era consentida y recibía todo lo que deseaba, mientras que yo debía ganármelo siendo la mejor y cumpliendo las órdenes y exigencias de mi padre. También descubrí qué, para mis padres, yo era la responsable de todo, por lo que debía ser castigada y reprendida; a pesar de que demostrara que yo no tenía la culpa y que la travesura era de Alice y no mía. Yo termine por aceptar eso, pues como dijo un día mi padre; “Debes estar agradecida de ser mi hija y dejar de quejarte, no eres más que una niña a la que su madre boto en un basurero y que hemos adoptado por caridad; deja de ser tan estúpida y agradece que tienes una familia. Se útil para variar.” Por tal motivo, deje de quejarme de mis problemas y comencé a estudiar con ahincó todo aquello que pudiera ser útil para mi padre en la editorial. Estudie piano, porque a mi madre le gustaba la música y yo tocaba para ellos en sus reuniones; estudie idiomas, pues mi padre tenía una editorial y quería trabajar para el cómo traductora; lo cual hice durante el colegio, fueron tres años algo tortuosos, pues estaba bajo las órdenes de Joseph Hitts, un hombre de lo más pervertido. Cuando conocí a Charles, este acababa de salir del Secundario y como todo deportista, tenía pésimas calificaciones, así que el asesor del colegio me lo asigno como pupilo; yo sería la tutora de Ingles, matemáticas, química e historia del Quarterback del equipo colegial. Debido a mis excelentes calificaciones, el asesor me había pedido me anotara al programa de tutores educativos, el cual era pagado con un salario mínimo, pero yo era la que más pupilos tenía. Y bueno con un pago de cinco dólares la hora y teniendo doce pupilos que compartían mi tiempo y también mi paciencia, yo podía ganar bastante dinero, algo que no les gusto mucho a otros, incluyendo a Alice que solo recibía la mesada de nuestros padres. Además, yo trabajaba seis horas al día por lo que fácilmente ganaba más de cuatrocientos dólares al día. Con el paso de los días, Charles pasaba mucho tiempo en casa o en el colegio conmigo y nos enamoramos o eso creí, pues un día pocos meses antes de la graduación, en un partido del que salió del campo inconsciente por un fuerte golpe, fui a buscarlo a su casa cuando me informaron que estaba de regreso, pero él había perdido la vista; el tratamiento era una operación pero había riesgos, uno de ellos era que podría perder la memoria; tras lo cual él y yo estuvimos hablando y le convencí de que se operara; cuando por fin le dieron de alta, él había recobrado la vista pero había perdido su memoria, olvidándome y olvidando todo lo que sentía por mi. Yo le hablaba, tratando de ayudarle a recordar todo, incluyendo nuestra relación, pero una noche lo encontré besándose con Alice. Cuando los confronte Alice solo dijo -¿Porque te interpones entre nosotros? ¿Acaso creíste que Charles Price, heredero de Cosméticos “Mabel” puede interesarse en ti? ¿Eres estúpida? Tú solo eres su tutora, una más a la que le pagan para atender sus necesidades como deportista. -Alice, Charles es mi novio; ¿Charles porque no se lo dices? - le pregunte, pero él me miraba como si no me conociera. -¡Su novia! no me hagas reír, eres solo una tutora que se creyó con derecho a su tiempo, él es mío. - dijo mi hermana -¿Charles es cierto eso? ¿Acaso todas tus promesas y palabras de amor eran mentira? - Le pregunté, pero por toda respuesta, solo recibí una mirada fría, desconcertada y confusa, para después solo darme la espalda e irse con Alice. No me di cuenta de que todos estaban mirando, pues estábamos en una fiesta en casa de Charles por el festejo del triunfo del equipo de futbol El no dijo nada, solo miraba a sus padres que habían salido a la terraza y a un lado de estos estaban los míos. Cielos, ver la cara de mi padre me dio miedo, estaba muy molesto. -Aurora, tú eres una estúpida, ¿a quien crees que Charles Price prefiere, a una nerda inútil como tú o a una futura cantante exitosa? – pregunto mi hermana. Así es, Alice quien es solo tres años menor que yo, estaba cantando y ya empezaba a ser reconocida como una de las cantantes juveniles del año. Esa noche el regaño y las recriminaciones por parte de Alice y de mis padres no se dejaron esperar. -¿Como pudiste Aurora, hacer todo un escándalo dañando la reputación de la familia Carson y afectando a Alice? - dijo mi madre -Eres una estúpida, ¿te creíste en serío, que eras digna para ser la novia de Charles? ¡Tú una simple tutora estudiantil! ¿Como puedes competir conmigo, la cantante juvenil del momento? -Aurora, tú no eres digna ni de ser mi hija ¿acaso quieres arruinarme? ¿Acaso quieres arruinar la carrera de Alice? no eres más que basura que recogí por caridad, niña estúpida. - dijo mi padre y fue en ese momento que sentí el primer golpe. No era la primera vez que me golpeaba o castigaba. Pero esa noche fue especialmente cruel. Él había tomado el fuete y me había golpeado con el, hacía años que él no montaba a caballo, pero siempre tenía a mano su fuete, pues con el me castigaba. Esa noche tras recibir un duro castigo y quedar casi desmayada del dolor, fui llevada una vez más al sótano, en donde me encerró por una semana, tras la cual solo anuncio -Por tu ingratitud a la familia y tu envidia hacia Alice, no te quiero ver, como tu padre estoy obligado a cubrir tu educación, así que estudia algo útil, pues solo así lo pagare, pero nada más. Días después presente mis exámenes del colegio ante las miradas de lastima y de burla de todo el estudiantado, pues yo Aurora Carson había creído en verdad que Charles Price, el capitán del equipo de futbol y heredero de la empresa de cosméticos “Mabel” estaba enamorado de mí. Esa misma tarde, presente una aplicación de empleo en la editorial de mi padre, quería un puesto en el departamento de traducciones, el cual me dieron no por ser una Carson, sino porque demostré hablar con fluidez el francés, el italiano, el español y el alemán, además de un poco de ruso. Así que al inscribirme en la universidad lo hice también en idiomas y Arte, ambas carreras, muy útiles en la editorial. Y así, mientras yo me graduaba del colegio, Alice terminaba su primero año, Yo había perdido dos años de estudios, pues mi padre dijo que era muy idiota para estudiar, por lo que me enviaron a una escuela de educación especial por dos años, pero al darse cuenta de que esto no era necesario, me hicieron ir a la escuela normal, por lo que había perdido dos años. Todos mis salarios, los ahorraba para mis estudios, pues mi padre me había advertido qué si no estudiaba algo de utilidad, no pagaría la universidad, así que comencé estudiando idiomas además de Arte, más yo sabía, que buscaría cualquier excusa para no pagar mi universidad. Alice, debido a su naciente carrera como cantante no podía seguir yendo al colegio, por lo que mis padres le pusieron tutores y estudiaba en casa o durante las giras. Era obvio que sería yo la que debía ayudar a Alice y mi padre hasta me obligaba a presentar los exámenes por ella; pues alice estaba muy ocupada con su carrera como para ocuparse de nimiedades. El problema estribaba en que yo estaba en la Universidad y ella en el colegio y fue invitada a un programa de concursos, muy mala idea, pues al no estudiar, no sabía las respuestas de cultura general, historia o conocimientos en general, por lo que quedo en ridículo y yo fui culpada de ello, una vez más -¡Pero papá yo no podía responder por ella, ella es la celebridad invitada¡ ¿como podría presentarme en su lugar? Si al menos le dedicara dos horas al estudio en lugar de pasarlo perdiendo el tiempo en los chats de internet sabría lo básico. – me defendí -¿Eres una estúpida o qué? Esos chats son con los grupos de Fans, es obvio que debo atenderlos. - dijo mi hermana -Pues entonces deja de ir a concursos de conocimientos, pues no puedes culparme si pasa lo de hoy. - le respondí molesta. No pude prever que Alice me daría una bofetada diciendo -Me dejaste en ridículo, ¿tú la nerda no pudiste idear algo para ayudarme?, ¿tenías que desaparecer? -Pero Alice, no seas injusta, yo también tengo obligaciones académicas. - le dije -¿Obligaciones académicas? Que va, lo que pasa es que te gusta perder el tiempo. – dijo mi hermana -Sabes que no es cierto, estoy estudiando arte. – le respondí Fue ahí, cuando mi padre encontró su escusa y muy molesto intervino en la discusión diciendo -Eres una estúpida inútil, ¿de que me sirve que estudies arte? ¡eso es basura! -¡Pero papá, puedo ayudar en el diseño de portadas de los libros! - al escuchar eso se me quedo viendo. Él no había entendido porque había escogido estudiar arte. -¿Así que para eso tanto dibujo y pintura? -Pues sí, si le doy un vistazo a los libros, puedo saber de qué se trata y tratar de idear una buena portada, algo que llae la atención y haga comprar el libro al lector. - le digo tratando de clamarlo, pues tenía su fuete en las manos. Vi como Alice me veía con odio y sonriendo dijo -Eso no sirve de nada, eres una inútil, ¿cuantas portadas has hecho desde que entraste a trabajar a la editorial? ¡Ninguna verdad! No será que andas de buscona, sabes bien que en la editorial trabajan casi puros hombres. -Alice todo este tiempo he trabajado en el departamento de traducciones no en el de diseño, son dos cosas muy diferentes. – me defiendo -Yo no lo creo, ¿acaso tú sabes de sus traducciones papá? – pregunto Alice son saña Todas las tradiciones estaban marcadas con el nombre del traductor y yo para este tiempo ya había realizado no menos de ocho traducciones completas de libros que se estaban publicando. -No sé de ninguna traducción hecha por ti Aurora y espero que no andes de zorra en la editorial, porque te mato, ¡entiendes! - y tras estas palabras me dio un golpe con el fuete Y bueno, tras otro incidente parecido mi padre dejo de pagar mi universidad, así que yo debía cubrir mis colegiaturas y demás gastos. Por tal motivo aproveche estas vacaciones para ganar una buena cantidad de dinero para cubrir esos gastos, el trabajo como asistente del ama de llaves no es muy difícil y obtengo buenas propinas, además vine con una compañera que también deseaba trabajar Matilda Stone, ella es mucama. Lo malo es que llevo varios días sintiéndome mal, mareada y con problemas para respirar, debe estarme dando una gripe severa, por lo que voy a la enfermería y pido algo para la gripe. El medico tras examinarme me da la receta de un antigripal, la cual surto de inmediato. Los huéspedes están llegando y como estamos a pocos días de navidad, el trabajo es mucho; Por el momento soy el ama de llaves de tres huéspedes que me solicitaron, lo que me deja más propinas. Como ama de llaves, me encargo de que todo lo que pidan se les proporcione rápidamente. Hoy por ir corriendo por poco y choco con un huésped, es muy alto y se ve que es muy guapo, lo malo son los guardaespaldas, son tan rudos y sin ningún motivo, uno de ellos me ha empujado como si no hubiera sido suficiente, con hacerme a un lado para que el rico huésped pasara. Debe ser ruso, pues el amonesto al guardaespaldas diciéndole -¡Ostorozhno, eto devochka! (¡Ten cuidado, es una niña!) -Da ser. (Si señor).